Serpents & Echelles: Honors French Review Activity

Screen Shot 2013-08-16 at 1.53.44 PMScreen Shot 2013-08-16 at 1.53.57 PMScreen Shot 2013-08-16 at 1.53.28 PM

Cambia Mis Estrellas — Puerto Plata, DR 2013

DSCN7619 DSCN7644 DSCN7647 DSCN7651  A few photos from Cambia Mis Estrellas Summer Camp 2013.  This is a program organized by Project Esperanza that teaches English and other skills to impoverished children of Haïtian heritage living in the Dominican Republic.  I worked here for two weeks this year and last year.  Pace donated some soccer uniforms to their team this year and my husband sent camp tshirts!

American Association of Teachers of French: Le Grand Concours 2013

The National French Contest/Le Grand Concours is an annual competition sponsored by the American Association of Teachers of French.

Students  of French in grades 1-12, in all 50 states and abroad, take a written test and compete against students with similar educational background for prizes.

National Silver and Bronze Medal Winners and State Medalists, Level 1

language winners-002

 

National Silver and Bronze Medal Winners and State Medalists, Level 2

language winners-003

 

la Météo — French A Weather Skits

Une invitée iviorienne

Today, thanks to Jeb and his dad, we had a special guest visit us from La Côte d’Ivoire during our C period class.  Madame Eugénie is visiting the United States to help her son celebrate his PhD.  She spoke to us about the difficulties of obtaining a visa to come to the United States, about her village, the foods eaten in her country, and her previous work helping mothers have their babies in the local hospital.  Through her hospital work, she learned to understand 15 different languages so that she could help people communicate!  Nous vous remercions d’être venue nous parler de votre vie, Madame.  C’était un vrai plaisir de vous avoir parmi nous ce matin et nous vous souhaitons un très bon retour dans votre pays.

Screen Shot 2013-05-16 at 9.40.21 AM

 

Project Esperanza Donation

I am proud of my French C Honors students who asked what they could do to help Haïtian children who live in the Dominican Republic during our Skype interview with the Director of Project Esperanza, Caitlin McHale.  After finding out that they could send a student to school for an entire year for $100, they realized that their small class of 9 could make a difference for a child by working together to raise some funds. They even asked some of the Spanish students who joined our Skype session to contribute to their cause and raised $130.  L’Union fait la force!We sent the $130 in class today via PayPal.  The students should receive a profile and picture of their sponsored student in their emails soon!

Find out more here:

http://esperanzameanshope.org/student-sponsorship

Screen Shot 2013-05-08 at 1.47.08 PM

Chanson de la Semaine: “Mezanmi”

We studied this song in 8th grade French C and French C Honors this week as part of our unit on Civil Rights, Immigration, and Haïti.

Luck Mervil and Corneille: “Mezanmi”.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=27ajOTdiNLc&w=420&h=315]

SPRENCH classes

Last week, the entire 8th grade class took a trip from Atlanta to Montgomery, Lowndes County, Selma, and Birmingham, Alabama, and Memphis, TN. The focus was to explore the journey of the Civil Rights Movement in the United States. As a French teacher, I think it is important to teach more than grammar.  It is essential for students to understand the struggles that many different groups of people have endured in this country’s history (for example, about 100 years ago, French-speaking immigrants from Quebec also suffered prejudice as they tried to make a better life in New England.) and that they also look beyond our borders so that one day their language skills and cultural understanding may be used for good.

In an effort to tie our 8th grade Civil Rights trip together with our cultural studies, I had the opportunity to team teach a unit on immigration with Mrs. Jiménez (MS Spanish teacher). We discussed racism and discrimination in America against the immigrant speakers of both of our languages. I also presented information about immigration and discrimination against Haitian immigrants in the Dominican Republic that parallels what has happened to immigrants in the USA.   I learned about this during a trip last summer, when I worked with many undocumented Haitians in the Dominican Republic. It was fascinating to see that discrimination against immigrants is something that happens in many parts of the world.

My D period French class has also been researching and making presentations about Haïti as part of a unit on Haïti and Martinique. Both 8th grade French classes have studied a song, in Haïtian Créole, and studied the French lyrics as well.  It was fun to compare and contrast the two languages and find out that we could read it a little bit!Screen Shot 2013-05-03 at 10.29.17 AM Screen Shot 2013-05-03 at 10.29.26 AM

Today my E period class teamed up again with the Spanish students as we Skyped with Caitlin McHale, director of Project Esperanza in the DR. The mission of Project Esperanza is to create positive change in the city of Puerto Plata, Dominican Republic. They work with the Haitian refugee population through providing a home for boys and supporting several grassroots schools. Caitlin shared with us what is is like to leave the comforts of the US and start a new life in a community where she speaks three different languages all day long. Students had many good questions, and even learned some Creole. Mesi, Caitlin!

NAVIRE DE GUERRE

8th grade French C Honors students review new vocabulary with a game of Battleship.

Screen Shot 2013-04-08 at 9.32.46 AMScreen Shot 2013-04-08 at 9.31.24 AM

SWATTERS

6th graders in French A practice adjectives and distinguishing between the feminine and masculine forms with an action packed game of “flyswatter”.

Screen Shot 2013-04-08 at 9.32.32 AM